Словарь

Краткий словарь сетевого сленга

+1 — «согласен с мнением», «присоединяюсь», «одобряю». Иногда, для усиления используются большие числа («+2», «+100», «+500» (плюспицот)). (На некоторых форумах используется система рейтинга (или кармы), когда любой участник может уменьшить или увеличить рейтинг автора сообщения на 1, при этом увеличение рейтинга обычно сопровождается таким одобрительным сообщением).

А

Аффтар, афтар — автор поста/записи («креатива»), который комментируют остальные участники. Большинство жаргонизмов в этом словаре представляют собой штампы для выражения отношения к посту и его аффтару. Например «Аффтар жжот», «Аффтар, Песши исчо !», «Выпей йаду» и т. п.

Автомат — авторучка.

Адстой, Ацтой, Атстой — тоже, что и отстой, скука.

АЖ/КЗ — сокращение от «аффтар жжот,  креатифф зачотный».

Ажур — порядок.

Албанский (варианты Албанцкей, Олбанский и т. п.) — Албанским называют русский язык. Иногда албанским называют жаргон «падонков». Чаще употребляется в виде «Учи албанский!»,  в отношении лиц, плохо владеющих языком (обычно русским) или жаргоном.

Алтушка — деньги, мелкая разменная монета.

Альфа-версия, Альфия — заготовка, сырая программа, в которой большинство «фич» еще не работает.

Амба — безвыходное положение.

Ампула — бутылка спиртного.

Антик — антикварное изделие.

Антрацит — кокаин.

АПВС? — «А пачиму ви спгашиваете?» (имитация еврейского акцента) фраза из арсенала кащенитов.

Аперель — Апрель.

Аплоад — от (англ. Up Load) закачка файлов на сервер.

Аська — программа ICQ.

Атас! — Будь осторожен!

Атасник — человек, подающий знак в случае опасности.

Аттач — файл, прикрепленный к электронному письму.

Афер — аферист.

Аффтар — автор текста.

Аффтар выпей йаду — выражение неудовольствия текстом.

Аффтар жжот —  автор зажигает. Выражает восхищение, один из наиболее известных штампов.

Аффтар жжот нипадецки — выражение восхищения текстом или иронического отношения к нему, в зависимости от контекста.

Аффтар пешы ысчо — выражение одобрения текста и желания ознакомиться с дальнейшим творчеством автора.

Аффтар убей сибя ап стену (варианты: «…с разбегу», «…ап угол» и т. д.) — выражение крайней недоброжелательности к написанному автором.

Ахтунг! (нем. Achtung — внимание) — Предупреждение о неоднозначном/шокирующем содержимом поста.

Ацетонка — наркотик, очищенный при помощи ацетона.

Ацкий сотонист — так называют сами сатанисты юных псевдосатанистов, которые понимают сатанизм как разрушение памятников, осквернение кладбищ и приношение в жертву Сатане кошек. Никакого отношения к сатанизму ацкие сотонисты разумеется не имеют.

Ацтой, Атстой, Аццтой — то же, что и отстой, скука.

Аццкий — хороший, сильный. Например: Аццкий отжыг,  Аццкий сотона.

Аццкий Сотона — положительный отзыв . Существует одноименный музыкальный коллектив Аццкая Сотона.

Аццкий, аццкей (от «адский») — обычно адски хороший, сильный. Например, Аццкий отжыг, Аццкий сотона. Иногда — в изначальном значении — адский, плохой/жестокий.

Б

Бабай — старик; ростовщик; азиат.

Бабан — простак, деревенский мужик.

Бабка — кольцо, перстень.

Бабки — деньги.

Бабочка — рубашка, тенниска.

Бабут — ночлежка.

Баг – постоянная ошибка в программе.

Багажник — карман.

Бадай — бери.

Бадяга и разводить бадягу — болтать, делать ненужное дело.

Бадяжить — варить пищу.

Базар — крик, шум, разговор.

Базарило — человек, которому нельзя доверять, болтун.

Байкал — слабый чай.

Баки — часы.

Баки вколачивать, забивать, вкручивать — морочить голову, обманывать.

Баланду травить — врать, говорить ерунду.

Балдеж — наркотическое опьянение.

Банка — литр водки.

Банковать — раздавать карты игрокам, угощать спиртным.

Барахло — краденые вещи, одежда, негодные вещи.

Барыга — скупщик краденого, торговец-спекулянт в зоне.

Басить — говорить повышенным тоном.

Батник — файл запуска, имеющий расширение .bat.

Батон — клавиша на клаве (пример: топтать батоны) (от англ. Button).

Батон волшебный — кнопка <Magic Button> на компьютерах семейства ZX Spectrum.

Батя — повар.

Бацать — играть, плясать.

Бацильный — больной, хилый, худой.

Башня — корпус компьютера типа tower (таковых имеется три типа — mini tower, midi tower, big tower).

Баян, боян, бойан, бaянчег (превед-эрратив), канаццкий баян, [:]||||||||||[:] или [:]///[:] или [:]\/\/\/[:] (смайл) — осуждающая реплика, говорящая о том, что «креатив» (т. е. пост/шутка/рассказ) является копией другого (зачастую давно всем известного). Например, «Баян. Было год назад». Происхождением баян обязан регулярному появлению на сайте anekdot.ru (с 07 марта 1999 года в рубрике Остальные новые анекдоты) и других подобных бородатого анекдота «Хоронили тёщу, порвали два баяна». Позднее «баянами» стали называть все повторные анекдоты и постинги. Выражение «канаццкий баян» (то есть «канадский») изначально относилось к регулярно всплывающему в различных форумах и конференциях рассказу Дневник канадского эмигранта/Канада.

Баян — шприц для инъекций, батарея парового отопления.

Баянист — человек, неоднократно замеченный в постинге баянов.

Бебехи — краденые носильные вещи.

Бебики — глаза.

Белка, белая горячка — спонтанная перезагрузка компьютера по непонятным причинам.

Беспредел — преступная группировка, не соблюдающая воровских обычаев.

Бета-версия — практически оконченная версия программы, которая запускается в народ «для обкатки», с просьбой сообщать автору обо всех её ошибках либо пожеланиях, предложениях об улучшении её работы.

Бета-тестер — любой пользователь бета-версии программы, сообщивший её автору о замеченных недостатках.

Бибиэска, бэбэска, борда — BBS (электронная доска объявлений).

Бивень — придурок.

Бизя — состояние телефонной линии busy («занято»), напр. «модем не ловит бизю» = «модем не умеет определять, что телефонная линия занята».

Бикса — молодая красивая женщина.

Билить — знакомить.

Битник, бэ-эм-пэшка, битмап — графический файл с расширением .bmp.

Битый (парень) — бывалый, опытный, надежный.

Бич — бродяга.

Блат — связи, используемые в корыстных целях.

Блатная, блатной — имеющие связи с преступным миром.

Блатыкаться — знать воровской жаргон, примыкать к воровской группировке.

Блевать — обрабатывать почту в редакторе BlueWave.

Блювава — почтовая система BlueWave (используется Фидошниками ).

Бобер — хорошо одетый, имеющий при себе крупную сумму денег мужчина.

Бодягу разводить — вести длинный пустой разговор.

Божья травка — гашиш.

Боковая — бумажник.

Болванка — чистая CD-матрица.

Бомба — карманные часы.

Бомбист — нищий.

Борзеть — проявлять дерзость.

Борода — неудача.

Бортануть — лишить чего-либо обманом.

Бортануться — потерпеть неудачу.

Ботать — говорить.

Ботва — волосы, демагогия.

Боянист — человек, неоднократно замеченный в постинге баянов.

Братва — приятели, товарищи.

Братуха — дверь.

Бригада — воровская группа в колонии или тюрьме.

Бродилка — браузер.

Брутально — См. «Готично».

Бугага, бугога, бугогЫ, Бгг, Букаке (также англ. Bwa-ha-ha) — смех, у Булгакова в произведении «Жизнь господина де Мольера» — «Бру-га-га!!!». Также в языке «Бу-га-га!» — выражение животного, гомерического смеха. От этого слова возможны производные, например, бугагировать — смеяться.

Булки (батоны) — ягодицы.

Бурить — врать.

Буровить — говорить не то, что надо.

Бурчать — отвлекать внимание жертвы разговорами.

Бутовый — загрузочный (от англ. boot).

Буфера — женская грудь.

Бухало — спиртные напитки.

Бухта — надежный притон.

Бухтеть — говорить, болтать; обманывать.

Бычок — окурок.

Бэкап — резервная копия файла, имеет расширение .bak.

В

В Бабруйск, жывотное! — восклицание, призванное донести до того, кому оно адресовано, всю его нравственную, моральную, эстетическую и интеллектуальную несостоятельность. Ведёт своё начало от известной цитаты из писателя Сорокина и ныне не действующего livejournal коммьюнити bobruisk (юзеринфо коммьюнитти).

В баш! (В башорг), вариант «фбаш!» — пост достойный (по мнению автора), попадания на главную страницу bash.org.ru — Цитатника Рунета. Зачастую употребляется в негативном смысле, как шутка «для всех».

В газенваген! (искаж. нем. Gaswagen — передвижная газовая камера) — в газовую камеру. Негативная реплика в адрес автора или его записи. См. также В Бабруйск, жывотное!.

В мемориз! (от англ. memories в значении «избранное» (в блогах)) — высокая положительная оценка записи, означающая «добавляю в избранное». Избранное — каталог ссылок на записи в блогах (обычно чужие). Как правило, в избранное добавляют очень понравившиеся и/или полезные записи.

В рот мне ноги! — реплика сильного удивления. Происхождение — переведенные Андреем Бочаровым ролики об «уличном маге» Дэвиде Блейне.

В топку! — см. «Фтопку!»,  аналог реплики В газенваген.

Вались — уходи.

Вальтануться — сойти с ума.

Варёз, варес, варесы — (от англ. wares) свежее программное обеспечение.

Вариант — вечеринка с наркотиками.

Ваши не пляшут — вы проиграли; вы не правы.

Ваших нет — проиграть.

Вентилятор (неправильный перевод на русский английского омонима fan — фанат/почитатель/болельщик — с основным значением «вентилятор/веер») — болельщик/поклонник/фанат. Пример: «Ну что, вентиляторы, вдуем казахам?». Данный жаргонизм — одна из наиболее удачных шуток о неправильных переводах, сделанных при использовании автоматических программ-переводчиков. С переводом слова fan (фанат) как «вентилятор» связано два известных случая. Первый (13.12.2005) — обращение Мадонны в блоге, предположительно ведущимся ею к своим поклонникам по всему миру, сделанное на многих языках, где русский вариант включал в себя фразу «Я люблю вас, вентиляторы». Второй случай (06.05.2006) — приветствие болельщикам, оставленное канадским пользователем joecanadian на российском форуме мирового хоккейного чемпионата — «Здравствуйте к русским вентиляторам». Оба происшествия были встречены с большим юмором.

Вертушка — CD-ROM (примеч.: ранее в радиотехнике словом «вертушка» обозначали проигрыватель грампластинок).

Весчь (эрратив «вещь») — в выражениях, в качестве слова «вещь», в том числе в односложном «вещь!» (то есть очень хорошая оценка).

Винды – операционная система Windows.

Винт — жесткий диск, винчестер.

Во френды! — (из лексикона ЖЖ) Пост так понравился комментатору, что он решил добавить автора в список своих друзей.

Вытягивать — скачивать что-либо из Интернета.

Выход тремя пальцами — ctrl, alt, del.

А…В      Г…К      Л…П      Р…Я

Реклама